1 00:00:37,280 --> 00:00:38,640 Bună dimineaţa. 2 00:00:40,200 --> 00:00:42,000 Bună dimineața, scutiere. Bună ziua. 3 00:01:06,400 --> 00:01:08,559 George Gonzalo, esquire. 4 00:01:08,560 --> 00:01:10,360 Prospero și Brown, legal. 5 00:01:11,400 --> 00:01:13,839 Eu sunt executorul și șeful mandatar pentru avere 6 00:01:13,840 --> 00:01:17,879 al regretatului Teodor Athenaeus și acesta este câinele lui, 7 00:01:17,880 --> 00:01:18,920 Tim. 8 00:01:20,320 --> 00:01:23,639 Azi dimineata a fost gasit dispărut, presupus a fugit. 9 00:01:23,640 --> 00:01:27,679 Pe lângă taxa dvs. obișnuită, my firma m-a autorizat să ofer 10 00:01:27,680 --> 00:01:30,879 o recompensă de 25.000 de euro pentru întoarcerea lui în siguranță. 11 00:01:30,880 --> 00:01:32,879 - Cât costă? - Cât costă? 12 00:01:32,880 --> 00:01:34,439 Își merită greutatea în aur. 13 00:01:34,440 --> 00:01:38,559 Mai exact, de 426 de ori își merită greutatea în aur. 14 00:01:38,560 --> 00:01:40,439 La închiderea bursei de ieri, 15 00:01:40,440 --> 00:01:42,960 Averea netă a lui Tim era de 320 de milioane de euro. 16 00:01:45,840 --> 00:01:49,079 Teodor Ateneu era moștenitor la o vastă avere de transport maritim. 17 00:01:49,080 --> 00:01:52,879 Un mizantrop și un reclus, el a ocolit compania oamenilor. 18 00:01:52,880 --> 00:01:56,199 Tim, se crede, a fost un câine călător care a devenit 19 00:01:56,200 --> 00:01:59,879 despărțit de tabăra lui când era amețit roata volubilă furioasă a norocului 20 00:01:59,880 --> 00:02:03,679 l-a adus aici noaptea grozavă focul a cuprins casa. 21 00:02:03,680 --> 00:02:07,119 Acum, nimeni nu știe de ce, dar Tim s-a repezit în casă, 22 00:02:07,120 --> 00:02:10,719 prin flăcări, trezit Domnul Athenaeus din patul lui, 23 00:02:10,720 --> 00:02:13,639 salvându-i viața și câștigându-și nemurirea și, 24 00:02:13,640 --> 00:02:16,279 a tras recunoştinţa lui pe moarte 25 00:02:16,280 --> 00:02:19,199 și l-a făcut pe Tim unicul moștenitor al averii sale. 26 00:02:19,200 --> 00:02:21,479 Lătra nebun? 27 00:02:21,480 --> 00:02:22,799 Foarte probabil. 28 00:02:22,800 --> 00:02:25,200 Deși, când cei extrem de bogați sunt nebuni, sunt mai de obicei 29 00:02:25,224 --> 00:02:26,744 descris ca fiind excentric. 30 00:02:27,960 --> 00:02:30,039 Deci, cine deține acum Tim? 31 00:02:30,040 --> 00:02:31,799 Ei bine, nimeni nu o face. 32 00:02:31,800 --> 00:02:35,959 Nu, ca executor al domnului Athenaeus voi, administrez averea. 33 00:02:35,960 --> 00:02:38,519 Îi este asigurată îngrijirea zilnică de către un personal cu normă întreagă. 34 00:02:38,520 --> 00:02:42,519 Majordom, menajeră, bucătar, stilist, antrenor personal, 35 00:02:42,520 --> 00:02:46,839 șofer, servitoare, îngrijitor și grădinar. 36 00:02:46,840 --> 00:02:48,920 Ei au fost informați că o vei face îmi place să-i pun la îndoială. 37 00:02:50,920 --> 00:02:51,960 Wow. 38 00:02:53,800 --> 00:02:55,639 Ce se întâmplă cu toate astea când Tim... 39 00:02:55,640 --> 00:02:56,959 ... moare? 40 00:02:56,960 --> 00:03:01,439 Va fi distribuit în mod egal printre cele 216 organizații de caritate pentru animale 41 00:03:01,440 --> 00:03:04,960 susținută în prezent de către Fundația Athenaeus. 42 00:03:06,200 --> 00:03:07,280 O căsuță pentru câini. 43 00:03:08,600 --> 00:03:12,040 Și întrebarea de un milion de dolari este: de ce ar fugi? 44 00:03:23,840 --> 00:03:25,719 Oh, Gloria! 45 00:03:25,720 --> 00:03:28,999 Veterinarul a spus că suferă și nu am putea avea asta. 46 00:03:29,000 --> 00:03:31,719 Rețineți, a avut o repriză bună. 47 00:03:31,720 --> 00:03:33,160 La revedere, Kent. 48 00:03:35,080 --> 00:03:37,679 Vechi și credincios prieten. 49 00:03:37,680 --> 00:03:39,959 Asta e curățătoria chimică, dragă. 50 00:03:39,960 --> 00:03:42,680 El este încă la veterinar până pot... 51 00:03:43,840 --> 00:03:45,440 ...fă aranjamentele. 52 00:03:51,920 --> 00:03:54,879 Deci, câți angajați au fost aici aseară? 53 00:03:54,880 --> 00:03:56,279 Toate. 54 00:03:56,280 --> 00:03:59,319 În afară de domnul și doamna Velverdi. 55 00:03:59,320 --> 00:04:01,839 Majordom. Menajera. 56 00:04:01,840 --> 00:04:04,679 În săptămâna murdară în Saunton Sands. 57 00:04:04,680 --> 00:04:07,079 Este o expresie în engleză pentru vacanță sexy. 58 00:04:07,080 --> 00:04:09,920 Deși de ce britanicii trebuie fă-ți vacanță pentru a face sex... 59 00:04:11,520 --> 00:04:13,839 Deci, când l-ai văzut ultima oară pe Tim? 60 00:04:13,840 --> 00:04:18,039 Ieri seara, ora 21, aduc lapte cald și cântă cântec de leagăn. 61 00:04:18,040 --> 00:04:21,079 Întotdeauna Old Blue al lui preferat, este vorba despre un câine. 62 00:04:21,080 --> 00:04:22,839 Când ajung la cor, el se alătură. 63 00:04:22,840 --> 00:04:24,759 Un câine cântător? 64 00:04:24,760 --> 00:04:26,200 Câinii nu pot cânta. 65 00:04:27,360 --> 00:04:28,480 Am astea. 66 00:04:29,920 --> 00:04:31,759 Și azi dimineață? 67 00:04:31,760 --> 00:04:35,239 Azi dimineata, sosesc la 6.30 cu micul dejun. 68 00:04:35,240 --> 00:04:39,959 Luni este carne de vită Kobe cu trufe, dar ușa se deschide și el a plecat. 69 00:04:39,960 --> 00:04:42,640 Domnul Velverdi să fie foarte supărat la întoarcere. 70 00:04:44,320 --> 00:04:45,999 Cum s-a deschis usa? 71 00:04:46,000 --> 00:04:48,239 Este un câine foarte inteligent. 72 00:04:48,240 --> 00:04:49,959 Mutăm mânerul... 73 00:04:49,960 --> 00:04:51,520 ...sări mai sus. 74 00:04:53,240 --> 00:04:56,039 Deci, nu este prima dată a făcut un alergător, atunci? 75 00:04:56,040 --> 00:04:57,840 E un bolter în regulă. 76 00:04:59,920 --> 00:05:02,919 Se joacă jocul preferat ascunselea cu personalul. 77 00:05:02,920 --> 00:05:05,879 Ușile de exterior sunt întotdeauna închis și facem exerciții aici. 78 00:05:05,880 --> 00:05:07,879 Un program individual de fitness canin, 79 00:05:07,880 --> 00:05:10,599 structurat personal la nevoile sale fizice. 80 00:05:10,600 --> 00:05:12,119 Ce e în neregulă cu o plimbare bună? 81 00:05:12,120 --> 00:05:14,559 Da, pentru că îți place o plimbare bună. 82 00:05:14,560 --> 00:05:16,279 El este un micuț Houdini de ce. 83 00:05:16,280 --> 00:05:18,680 Doar când nu încearcă să alunece plumbul lui este la cimitir 84 00:05:18,704 --> 00:05:20,399 unde e îngropat bătrânul. 85 00:05:20,400 --> 00:05:22,559 Îl luăm o dată pe săptămână să depună flori. 86 00:05:22,560 --> 00:05:25,199 Ar putea fi încă în casă? 87 00:05:25,200 --> 00:05:26,839 Nicio șansă. 88 00:05:26,840 --> 00:05:29,599 Am trecut prin loc cu un pieptene cu dinti fine. 89 00:05:29,600 --> 00:05:31,919 Cunoaștem toate micile lui ascunzători. 90 00:05:31,920 --> 00:05:33,679 Și iese mereu când îi este foame. 91 00:05:33,680 --> 00:05:35,879 Deci, cum crezi că el a iesit din casa? 92 00:05:35,880 --> 00:05:38,999 Poate cineva a părăsit ușa deschis in timp ce cautam? 93 00:05:39,000 --> 00:05:41,279 Știi de ce a fugit? 94 00:05:41,280 --> 00:05:43,640 El este un ingrat chien. 95 00:05:45,040 --> 00:05:48,720 Sunt un stilist de animale reputatie internationala. 96 00:05:49,680 --> 00:05:52,040 Nu că el arată cea mai mică apreciere. 97 00:05:53,960 --> 00:05:55,479 Ce? 98 00:05:55,480 --> 00:05:58,159 - Acolo. - Corect. 99 00:05:58,160 --> 00:06:00,519 - Oh, te-a muşcat. L-a muşcat. - Oh! 100 00:06:00,520 --> 00:06:03,399 A dezvoltat o aversiune pentru diamante. 101 00:06:03,400 --> 00:06:06,400 Înainte de asta, am fost cu un pui în Monaco. 102 00:06:08,160 --> 00:06:11,879 Avea mai mult stil într-o singură penă de coadă 103 00:06:11,880 --> 00:06:14,480 decât acest ticălos neelegant. 104 00:06:16,800 --> 00:06:18,400 Câți mai mulți dintre ei? 105 00:06:25,440 --> 00:06:27,799 Încep să văd de ce a fugit. Sebastian. 106 00:06:27,800 --> 00:06:29,199 Ai avut noroc? 107 00:06:29,200 --> 00:06:30,719 Nu o mustață. 108 00:06:30,720 --> 00:06:32,959 Am verificat totul local cabinete veterinare, 109 00:06:32,960 --> 00:06:35,399 spitale pentru animale și salvarea animalelor de companie centre și nu e nimic 110 00:06:35,400 --> 00:06:36,599 pe site-ul de câini pierduti. 111 00:06:36,600 --> 00:06:39,239 - Ai verificat câinele? - Nu. 112 00:06:39,240 --> 00:06:42,319 Dar, fii sigur, sunt pe el. 113 00:06:42,320 --> 00:06:45,999 Oh, și, doar întreb, dar dacă îl găsim, 114 00:06:46,000 --> 00:06:48,839 Primesc un angajat tăierea banilor de recompensă? 115 00:06:48,840 --> 00:06:50,439 - Bineînțeles că tu... - Nu. 116 00:06:50,440 --> 00:06:51,920 Vom discuta mai târziu. 117 00:06:54,040 --> 00:06:55,559 Deci, unde urmează? 118 00:06:55,560 --> 00:06:57,280 Mormântul stăpânului său. 119 00:06:58,400 --> 00:07:00,319 Înapoi! Nu am vrut, nu?! 120 00:07:00,320 --> 00:07:02,400 Știi diferența intre invers si primul? 121 00:07:02,424 --> 00:07:04,544 Oprește-te, Frank, nu conduci! 122 00:07:05,440 --> 00:07:08,839 Un crematoriu cu o diferență prin aceea că permite proprietarilor 123 00:07:08,840 --> 00:07:11,280 să fie îngropați alături de animalele lor de companie. 124 00:07:12,560 --> 00:07:16,439 La fel ca si cainii si pisicile, oferim servicii și șerpi, 125 00:07:16,440 --> 00:07:19,520 amfibieni, păsări de curte și pești. 126 00:07:21,080 --> 00:07:25,040 Domnul Athenaeus a fost un binefăcător și patronul etosului nostru... 127 00:07:26,480 --> 00:07:30,400 ...și ne-a ales ca loc de odihnă final. 128 00:07:32,960 --> 00:07:34,999 Când va veni timpul, 129 00:07:35,000 --> 00:07:38,399 Tim va fi împrăștiat lângă el. 130 00:07:38,400 --> 00:07:40,719 Ne întrebam dacă ar putea apărea aici? 131 00:07:40,720 --> 00:07:42,199 Este posibil. 132 00:07:42,200 --> 00:07:43,920 Unul dintre cei mai obișnuiți vizitatori ai noștri. 133 00:07:45,680 --> 00:07:48,439 În fiecare săptămână, fără greșeală, 134 00:07:48,440 --> 00:07:50,160 vine să depună flori. 135 00:07:52,560 --> 00:07:57,080 Îți rupe inima să privești el întins pe mormântul stăpânului său. 136 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Ca Greyfriars Bobby. 137 00:08:03,720 --> 00:08:05,359 Nu este un tip fericit, atunci, nu? 138 00:08:05,360 --> 00:08:06,879 Destul de lipsit. 139 00:08:06,880 --> 00:08:09,079 Bietul tip a dezvoltat un granulom de lins 140 00:08:09,080 --> 00:08:12,359 pe laba lui cauzată de depresie și trebuia îndrumat 141 00:08:12,360 --> 00:08:14,879 psihologului nostru animal. 142 00:08:14,880 --> 00:08:20,039 Dacă cineva are o perspectivă asupra funcționarea minții lui Tim, 143 00:08:20,040 --> 00:08:22,399 ar fi doamna Carter. 144 00:08:22,400 --> 00:08:25,759 - Am putea vorbi cu ea? - Lucrează aici doar o zi pe săptămână. 145 00:08:25,760 --> 00:08:30,680 În restul timpului e veterinară Centrul de salvare Lord Norfolk. 146 00:08:33,480 --> 00:08:35,879 A fost legat într-un sac și aruncat în râu. 147 00:08:35,880 --> 00:08:38,159 Cine ar face așa ceva? 148 00:08:38,160 --> 00:08:40,639 Amploarea sălbăticiei umane la animale a încetat de mult 149 00:08:40,640 --> 00:08:41,720 să mă surprindă. 150 00:08:42,760 --> 00:08:44,959 Bine, dragă, totul se va termina în curând. 151 00:08:44,960 --> 00:08:47,239 Stai, asta nu e...? Nu vei...? 152 00:08:47,240 --> 00:08:48,960 Antibiotice intravenoase. 153 00:08:51,480 --> 00:08:53,480 OK, dragă. 154 00:09:00,440 --> 00:09:02,479 Ai vrut să știi despre Tim. 155 00:09:02,480 --> 00:09:04,759 Da, credem că este unul dintre pacienții tăi? 156 00:09:04,760 --> 00:09:06,879 Tim a fost trimis să expună semne de depresie, 157 00:09:06,880 --> 00:09:10,359 provocată de moartea proprietarului său și schimbarea ulterioară a stilului de viață. 158 00:09:10,360 --> 00:09:11,679 Schimba? 159 00:09:11,680 --> 00:09:13,799 Domnul Athenaeus l-a tratat pe Tim ca pe un câine. 160 00:09:13,800 --> 00:09:16,119 O situație care ar avea a continuat dacă nu pentru trei 161 00:09:16,120 --> 00:09:18,719 cuvinte mici din formularea testamentului. 162 00:09:18,720 --> 00:09:19,760 Te iubesc? 163 00:09:20,880 --> 00:09:22,239 „La fel ca și eu”. 164 00:09:22,240 --> 00:09:23,679 Ca Tim să fie îngrijit așa cum ar fi el. 165 00:09:23,680 --> 00:09:26,239 Desigur, nu și-a imaginat niciodată l-ar lua la propriu. 166 00:09:26,240 --> 00:09:28,119 Deci, tot răsfățul a fost din cauza testamentului? 167 00:09:28,120 --> 00:09:30,920 Natura se transformă în revoltă când aurul devine obiectul ei. 168 00:09:32,280 --> 00:09:34,720 Tim e un câine, nu un om. 169 00:09:35,840 --> 00:09:38,199 Este de mirare că s-a răzvrătit și a fugit? 170 00:09:38,200 --> 00:09:40,079 Bună, Luella Shakespeare. 171 00:09:40,080 --> 00:09:41,760 Bună ziua, domnule Gonzalo. 172 00:09:43,640 --> 00:09:44,679 BINE. 173 00:09:44,680 --> 00:09:46,200 Vom fi chiar acolo. 174 00:09:47,480 --> 00:09:49,560 Se pare că nu a fugit până la urmă. 175 00:10:00,120 --> 00:10:02,239 Am primit un text dintr-un număr reținut. 176 00:10:02,240 --> 00:10:06,039 200.000 ?, în bancnote folosite, să fie pus într-un coș de gunoi 177 00:10:06,040 --> 00:10:07,999 mâine la prânz lângă chiocul de trupe. 178 00:10:08,000 --> 00:10:10,400 De parcă ai putea pur și simplu prinde genul ăsta de bani și că... 179 00:10:10,424 --> 00:10:12,479 Am vorbit deja cu banca. 180 00:10:12,480 --> 00:10:14,519 Nu-mi place. E prea ușor. 181 00:10:14,520 --> 00:10:17,400 Și ce să-i oprească de la doar să-l păstrezi și apoi să mărească răscumpărarea? 182 00:10:17,424 --> 00:10:19,959 Viața lui Tim nu este a mea de negociat. 183 00:10:19,960 --> 00:10:22,639 Contractual, și legal nu am nicio optiune. 184 00:10:22,640 --> 00:10:26,199 Corect, trebuie să stabilim punctul de picătură, 185 00:10:26,200 --> 00:10:28,359 așteptați până vor ridica banii și-i urmăresc. 186 00:10:28,360 --> 00:10:29,999 Să sperăm că ne vor conduce la Tim. 187 00:10:30,000 --> 00:10:32,159 Dacă crezi că asta e mai bine. 188 00:10:32,160 --> 00:10:34,479 Și următoarea întrebare este cum au intrat și au ieșit 189 00:10:34,480 --> 00:10:36,399 o casă fără semne de spargere? 190 00:10:36,400 --> 00:10:38,359 Ai vreun CCTV? 191 00:10:38,360 --> 00:10:41,439 Doar exteriorul și terenul, dar deja a fost verificat. 192 00:10:41,440 --> 00:10:43,079 - Trebuie să fi ratat ceva. - Mm. 193 00:10:43,080 --> 00:10:44,920 Trebuie să aruncăm o privire la filmare. 194 00:10:48,040 --> 00:10:50,559 Deci, când ai spus: „Trebuie uitați-vă la acest film", 195 00:10:50,560 --> 00:10:52,319 chiar te refereai la mine? 196 00:10:52,320 --> 00:10:54,879 Ei bine, ești mai potrivit atunci eu. În ce fel? 197 00:10:54,880 --> 00:10:57,919 Ei bine, știi, ai unul dintre creierele alea ciudate, nu-i așa? 198 00:10:57,920 --> 00:10:59,599 A fost un compliment, apropo. 199 00:10:59,600 --> 00:11:01,560 De aceea ești singur! 200 00:11:02,720 --> 00:11:05,839 - Ce crezi că este această umbră aici? - Nici idee. 201 00:11:05,840 --> 00:11:08,479 Ceea ce ne lasă cu dulce Fanny Arkwright să continue. 202 00:11:08,480 --> 00:11:10,000 frunze. 203 00:11:11,520 --> 00:11:13,559 Lea-a-aves! 204 00:11:13,560 --> 00:11:15,159 Fara frunze... 205 00:11:15,160 --> 00:11:16,199 ...frunze. 206 00:11:16,200 --> 00:11:19,079 Frunze, frunze, frunze, frunze... 207 00:11:19,080 --> 00:11:21,479 Fără frunze. frunze. Fără frunze. 208 00:11:21,480 --> 00:11:23,679 Frunze! Da, bine, am înțeles. 209 00:11:23,680 --> 00:11:29,999 Această înregistrare a fost modificată deci totul intre 23.23 si 4.17 210 00:11:30,000 --> 00:11:31,559 este luat dintr-o altă noapte! 211 00:11:31,560 --> 00:11:34,359 Ei bine, câinii ar face-o nu ai niciodată timp să faci asta. 212 00:11:34,360 --> 00:11:36,079 Ceea ce înseamnă... 213 00:11:36,080 --> 00:11:38,320 ... era cineva înăuntru. 214 00:11:52,840 --> 00:11:55,399 Banii mei sunt pe Wayne McKenzie. 215 00:11:55,400 --> 00:11:57,239 Înainte de a fi antrenor personal canin, 216 00:11:57,240 --> 00:11:58,879 a lucrat ca paznic. 217 00:11:58,880 --> 00:12:00,239 Ah. 218 00:12:00,240 --> 00:12:03,199 Ei bine, dacă știe cineva cum să te joci cu CCTV-ul, 219 00:12:03,200 --> 00:12:04,639 atunci, el este, nu-i așa? 220 00:12:04,640 --> 00:12:07,599 Cred că trebuie să luăm un uită-te mai atent la plaja domnului Bondi. 221 00:12:07,600 --> 00:12:08,959 Pot să-mi aduc binoclul? 222 00:12:08,960 --> 00:12:10,200 Nu, nu vei avea nevoie de ele. 223 00:12:12,200 --> 00:12:13,719 Ooh, iată-ne. 224 00:12:13,720 --> 00:12:15,440 Pachetul este aruncat. 225 00:12:23,000 --> 00:12:24,279 Ajay Taxis. 226 00:12:24,280 --> 00:12:25,320 Ajay? 227 00:12:26,320 --> 00:12:27,599 Da, em... 228 00:12:27,600 --> 00:12:29,359 Parcă, înapoi la birou. 229 00:12:29,360 --> 00:12:30,920 Da, pe contul companiei. 230 00:12:32,480 --> 00:12:33,520 Gloria? 231 00:12:35,520 --> 00:12:36,719 Ți se potrivește! 232 00:12:36,720 --> 00:12:38,520 O minciună, o minciună rea! 233 00:12:39,720 --> 00:12:41,239 Cauți pe cineva? 234 00:12:41,240 --> 00:12:42,280 Nu. 235 00:12:43,840 --> 00:12:45,039 Da. 236 00:12:45,040 --> 00:12:46,679 Prost. 237 00:12:46,680 --> 00:12:49,359 Kent și cu mine am luat întotdeauna un merg la ora asta și eu păstrez 238 00:12:49,360 --> 00:12:52,359 aşteptându-se să vină saltând cu un băț, 239 00:12:52,360 --> 00:12:55,040 sau în pantă din râu acoperit de noroi. 240 00:12:56,600 --> 00:12:58,040 Îmi pare rău. 241 00:12:59,400 --> 00:13:02,799 Pur și simplu simt că o parte din mine lipsește. 242 00:13:02,800 --> 00:13:03,840 Oh... 243 00:13:06,520 --> 00:13:08,520 Asta e o zi de naștere mai mare tort decât am mâncat vreodată. 244 00:13:10,280 --> 00:13:12,279 Sărmanul câine bogat. 245 00:13:12,280 --> 00:13:14,719 Cu siguranță nu există dragoste pierdut între el și restul 246 00:13:14,720 --> 00:13:16,519 al personalului, există? 247 00:13:16,520 --> 00:13:19,360 Poate că nu le place să fie câini! 248 00:13:21,080 --> 00:13:22,679 Ai de gând să faci asta toată ziua? 249 00:13:22,680 --> 00:13:24,159 Probabil, da. 250 00:13:24,160 --> 00:13:25,359 Curățați zona! 251 00:13:25,360 --> 00:13:28,359 Mișcă-te, acum! Poliţie! Mișcă-te, acum! 252 00:13:28,360 --> 00:13:30,720 Poliție înarmată! Curățați zona! Acum! 253 00:13:33,840 --> 00:13:35,360 Curățați zona! 254 00:13:43,720 --> 00:13:45,599 Du-te naiba înapoi, Frank! 255 00:13:45,600 --> 00:13:48,840 Un membru al publicului tocmai a sunat într-un pachet suspect în acel coș. 256 00:13:59,920 --> 00:14:01,119 Ce?! 257 00:14:01,120 --> 00:14:02,760 Nu este suspect. 258 00:14:03,960 --> 00:14:05,640 L-am pus acolo. 259 00:14:07,400 --> 00:14:09,559 Avorta! Avorta! 260 00:14:09,560 --> 00:14:11,680 Avorta! Avorta. Avorta. 261 00:14:13,720 --> 00:14:15,839 Deci, ce este în el, atunci? 262 00:14:15,840 --> 00:14:19,560 Ei, da, sunt 200.000 în bancnote folosite. 263 00:14:28,920 --> 00:14:31,319 Un? 1 milion de mongrel? 264 00:14:31,320 --> 00:14:34,640 Ei, 320 de milioane de euro de fapt. 265 00:14:35,640 --> 00:14:38,399 Și nu ai raportat pentru că...? 266 00:14:38,400 --> 00:14:41,559 Ei bine, partea în care au spus, „Nici o poliție sau câinele nu moare”. 267 00:14:41,560 --> 00:14:43,959 Siguranța lui Tim este o preocupare primordială. 268 00:14:43,960 --> 00:14:46,599 Ai idee cât de mult costă o astfel de operație? 269 00:14:46,600 --> 00:14:47,959 Și cât despre tine... 270 00:14:47,960 --> 00:14:50,039 Oh, stai, stai, să nu ne învinovățim, aici. 271 00:14:50,040 --> 00:14:52,999 Într-adevăr, ar trebui să dăm vina pe un membru supravigilent al publicului. 272 00:14:53,000 --> 00:14:55,159 Aceste persoane acţionau sub instrucțiunile mele. 273 00:14:55,160 --> 00:14:56,520 Îmi asum întreaga responsabilitate. 274 00:14:57,840 --> 00:15:01,719 Ar trebui să te taxez pentru pierde timpul poliției. 275 00:15:01,720 --> 00:15:04,799 Plasarea de 200.000 ? în public coșul de gunoi poate fi nesăbuit, 276 00:15:04,800 --> 00:15:06,959 dar nu contravine nici unei legi. 277 00:15:06,960 --> 00:15:09,519 Ei bine, dacă doriți să o contestați, vă rog, nu ezitați să-mi contactați 278 00:15:09,520 --> 00:15:11,159 departamentul penal al firmei. 279 00:15:11,160 --> 00:15:13,199 Nu va fi necesar. 280 00:15:13,200 --> 00:15:16,319 ?200.000 de răscumpărare pentru un câine... 281 00:15:16,320 --> 00:15:17,759 Da, e roman! 282 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 Chiar și pentru tine, Frank! 283 00:15:20,240 --> 00:15:21,799 Acest lucru pune în pericol siguranța lui Tim? 284 00:15:21,800 --> 00:15:22,919 Eventual. 285 00:15:22,920 --> 00:15:25,319 Adică, picătura a fost haos, politia s-a implicat. 286 00:15:25,320 --> 00:15:27,519 Trebuie doar să sperăm că răpitorii revin în legătură. 287 00:15:27,520 --> 00:15:29,999 Și, între timp, ar trebui chiar încercați să găsiți 288 00:15:30,000 --> 00:15:31,919 oricine lucrează pentru ei în interior. 289 00:15:31,920 --> 00:15:33,520 Eh, nu, nu cred, mulțumesc. 290 00:15:42,000 --> 00:15:43,479 Cele mai bune scheme. 291 00:15:43,480 --> 00:15:47,599 Pe partea bună, acele fundal verificări pe Wayne McKenzie... 292 00:15:47,600 --> 00:15:49,959 Setări de confidențialitate pe toate rețelele sale de socializare, 293 00:15:49,960 --> 00:15:51,599 așa că i-am trimis o cerere de prietenie. 294 00:15:51,600 --> 00:15:53,959 Nu sunt niciodată refuzată! 295 00:15:53,960 --> 00:15:57,399 Oricum, se pare că Wayne sa întors 30 de zile în urmă, 296 00:15:57,400 --> 00:15:59,199 a avut un pic de petrecere. 297 00:15:59,200 --> 00:16:01,079 Oh, uite! Ah, bine pentru el! 298 00:16:01,080 --> 00:16:02,960 Dar uite unde a ținut-o. 299 00:16:05,840 --> 00:16:07,879 În timp ce majordomul e plecat, șoarecii, se joacă. 300 00:16:07,880 --> 00:16:10,639 Mai bine mă duc și am o vorbesc cu el. Ei, singur. 301 00:16:10,640 --> 00:16:12,319 Cred că aceasta este o slujbă pentru polițistul rău. 302 00:16:12,320 --> 00:16:13,880 Pot să fac un polițist rău! 303 00:16:16,440 --> 00:16:18,640 Nu aș spune că este nivelul tău natural. 304 00:16:25,240 --> 00:16:26,959 Am avut o petrecere. 305 00:16:26,960 --> 00:16:28,719 Ce e în neregulă cu asta? 306 00:16:28,720 --> 00:16:32,599 Ei bine, vă spun ce, de ce nu-l întrebăm pe șeful tău, nu? 307 00:16:32,600 --> 00:16:33,920 domnule Velverdi. 308 00:16:35,320 --> 00:16:37,079 Velverdi? Demn de bine. 309 00:16:37,080 --> 00:16:38,239 Demn, el, da! 310 00:16:38,240 --> 00:16:40,999 Pentru că se întoarce din vacanță peste câteva zile, nu-i așa? 311 00:16:41,000 --> 00:16:42,079 Nu. 312 00:16:42,080 --> 00:16:45,519 Toată socializarea este strictă interzis în incintă. 313 00:16:45,520 --> 00:16:47,159 Pierdem locuri de muncă. 314 00:16:47,160 --> 00:16:48,519 Ah. 315 00:16:48,520 --> 00:16:50,239 Deci... 316 00:16:50,240 --> 00:16:56,279 ... închizi CCTV-ul și, în timp ce ești... 317 00:16:56,280 --> 00:16:57,959 ...carusing, 318 00:16:57,960 --> 00:16:59,799 cineva se furișează și ia câinele. 319 00:16:59,800 --> 00:17:01,160 Nu trebuia să știm. 320 00:17:02,480 --> 00:17:04,479 Cine a fost la petrecerea asta? Doar personalul. 321 00:17:04,480 --> 00:17:05,719 Aah. 322 00:17:05,720 --> 00:17:07,119 Mai știe cineva despre asta? 323 00:17:07,120 --> 00:17:10,519 Desigur că nu. Uite, noi am vrut doar distracție. 324 00:17:10,520 --> 00:17:12,439 Nu ai idee cum e treaba asta. 325 00:17:12,440 --> 00:17:14,439 Așteptând mâini și picioare pe un bătrân însângerat? 326 00:17:14,440 --> 00:17:16,400 Ai de gând să ne raportezi? 327 00:17:18,920 --> 00:17:20,600 Oh, hai să... 328 00:17:22,000 --> 00:17:24,040 ...așteaptă și vezi dacă apare. 329 00:18:07,600 --> 00:18:09,400 Și ești sigur că e Tim? 330 00:18:11,160 --> 00:18:12,999 Mi-e teamă că nu am putut să mă uit. 331 00:18:13,000 --> 00:18:14,960 Domnișoara Carter l-a identificat. 332 00:18:15,960 --> 00:18:18,999 Avem permisiunea ta transporta persoana iubita? 333 00:18:19,000 --> 00:18:20,559 Da. 334 00:18:20,560 --> 00:18:22,359 Mulțumesc, domnule Baxter. 335 00:18:22,360 --> 00:18:25,079 Fii sigur că va primi tot ce e mai bun 336 00:18:25,080 --> 00:18:26,880 acei bani pot oferi. 337 00:18:29,240 --> 00:18:31,079 Ansamblul lui final... 338 00:18:31,080 --> 00:18:32,879 ...de-a lungul unei teme gotice. 339 00:18:32,880 --> 00:18:35,799 Mă gândesc la piele și jet. 340 00:18:35,800 --> 00:18:36,999 Săracul Tim! 341 00:18:37,000 --> 00:18:38,439 Săracii de noi! 342 00:18:38,440 --> 00:18:40,119 Asta înseamnă 25.000 pe canal! 343 00:18:40,120 --> 00:18:41,800 Oh, ești toată inima, Frank! 344 00:18:46,120 --> 00:18:48,199 Răpitorul foarte prost. 345 00:18:48,200 --> 00:18:50,279 De ce să omori elanul de aur? 346 00:18:50,280 --> 00:18:52,119 De ce mă întrebi? 347 00:18:52,120 --> 00:18:53,719 Poliția s-a implicat. 348 00:18:53,720 --> 00:18:55,679 Dacă este o bandă organizată de hoți de câini, 349 00:18:55,680 --> 00:18:57,559 poate este un avertisment pentru alții. 350 00:18:57,560 --> 00:18:59,199 Ar fi putut fi un accident. 351 00:18:59,200 --> 00:19:01,159 Nu văd semne de traumă. 352 00:19:01,160 --> 00:19:03,879 Este posibil să fi fost sedat și au calculat greșit doza. 353 00:19:03,880 --> 00:19:05,279 Ai putea face o autopsie? 354 00:19:05,280 --> 00:19:06,839 Nu va exista post-mortem. 355 00:19:06,840 --> 00:19:10,119 Tim a suferit destulă indignare în viață, fără a mai fi supus la moarte. 356 00:19:10,120 --> 00:19:12,399 Nu, va fi incinerat și împrăștiat lângă stăpânul său, 357 00:19:12,400 --> 00:19:14,440 în conformitate cu voinţa sa. 358 00:19:15,480 --> 00:19:17,080 Am putea avea o vorbă rapidă? 359 00:19:21,920 --> 00:19:23,519 este... 360 00:19:23,520 --> 00:19:27,799 Doar că ne întrebăm personalului, pentru că știm 361 00:19:27,800 --> 00:19:29,559 că răpitorul avea ajutor în interior. 362 00:19:29,560 --> 00:19:31,439 Atunci e o chestiune de poliție. 363 00:19:31,440 --> 00:19:34,640 Obligația firmei mele s-a încheiat cu Moartea lui Tim, la fel și a ta. 364 00:19:36,720 --> 00:19:39,239 Sunteți bineveniți la înmormântare, când îmi poți prezenta 365 00:19:39,240 --> 00:19:40,960 cu factura finală. 366 00:20:17,120 --> 00:20:19,880 Sincerele mele condoleanțe pentru pierderea dumneavoastră. 367 00:20:22,840 --> 00:20:24,360 Vă mulțumesc că ați venit. 368 00:20:25,640 --> 00:20:27,199 Multumesc. 369 00:20:27,200 --> 00:20:28,520 - Asta e factura ta. - Oh. 370 00:20:30,880 --> 00:20:32,999 Este destulă prezență la vot. 371 00:20:33,000 --> 00:20:37,159 Domnul Athenaeus a precizat nr cheltuiala să fie scutită de a da lui Tim 372 00:20:37,160 --> 00:20:38,800 trimiterea pe care o merită. 373 00:21:07,280 --> 00:21:09,680 Ține minte! Frumusețe sociale! 374 00:21:15,440 --> 00:21:19,839 Anatole France a spus: „Până când cineva a iubit un animal, 375 00:21:19,840 --> 00:21:24,559 „o parte din sufletul cuiva rămâne netrezită”. 376 00:21:24,560 --> 00:21:28,560 Așa a fost cu domnul Athenaeus și Tim... 377 00:21:29,800 --> 00:21:32,159 ...un animal care a oferit un singuratic 378 00:21:32,160 --> 00:21:38,039 bătrân cu dragoste necondiționată, loialitate și companie 379 00:21:38,040 --> 00:21:40,040 în anii lui crepusculari. 380 00:21:41,720 --> 00:21:44,080 Avea un câine și se numea Blue 381 00:21:46,040 --> 00:21:49,919 Avea un câine și se numea Blue 382 00:21:49,920 --> 00:21:56,319 Plâng, aici, Albastru 383 00:21:56,320 --> 00:22:00,479 Câine bun, tu 384 00:22:00,480 --> 00:22:04,160 Blue a urmărit un possum într-un buștean gol 385 00:22:05,440 --> 00:22:09,040 Blue a urmărit un possum într-un buștean gol 386 00:22:10,480 --> 00:22:13,680 Blue a urmărit posumul într-un buștean gol 387 00:22:15,240 --> 00:22:19,759 Și vă puteți da seama de la că era un câine bătrân bun 388 00:22:19,760 --> 00:22:25,640 Plâng, aici, Albastru 389 00:22:27,240 --> 00:22:30,199 Câine bun, tu 390 00:22:30,200 --> 00:22:35,439 Plâng, aici, Albastru 391 00:22:35,440 --> 00:22:37,439 Câine bun, tu... 392 00:22:37,440 --> 00:22:40,839 Fie ca spiritul tău să meargă în pace către lumină. 393 00:22:40,840 --> 00:22:43,119 Am spus, aici... 394 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Opreste-te! 395 00:22:44,520 --> 00:22:46,799 Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 396 00:22:46,800 --> 00:22:48,639 Stop! Oprește sicriul! 397 00:22:48,640 --> 00:22:50,279 Oprește sicriul, nu! 398 00:22:50,280 --> 00:22:51,920 Nu, oprește sicriul! 399 00:23:01,040 --> 00:23:02,480 Îmi pare rău. 400 00:23:06,600 --> 00:23:07,999 hm... 401 00:23:08,000 --> 00:23:09,520 Pot explica. 402 00:23:10,480 --> 00:23:11,520 Poți? 403 00:23:12,880 --> 00:23:14,079 Da. 404 00:23:14,080 --> 00:23:15,799 hm... 405 00:23:15,800 --> 00:23:18,279 E în regulă, e în regulă, Frank. 406 00:23:18,280 --> 00:23:20,520 - Nu fi trist. - Oh... 407 00:23:22,480 --> 00:23:25,959 Chestia e că, eh... 408 00:23:25,960 --> 00:23:27,879 ...Câinele lui Frank a murit recent. 409 00:23:27,880 --> 00:23:29,239 A decedat. 410 00:23:29,240 --> 00:23:30,639 A fost lovit de o mașină. 411 00:23:30,640 --> 00:23:31,959 Și, ehm... 412 00:23:31,960 --> 00:23:35,599 Și treaba este, Frank nu am avut niciodată o șansă 413 00:23:35,600 --> 00:23:37,040 sa imi iau ramas bun de la... 414 00:23:39,480 --> 00:23:41,520 Oh, a fost și el un câine bun! 415 00:23:42,840 --> 00:23:44,879 Știu, știu. 416 00:23:44,880 --> 00:23:48,600 Și așa, astăzi, asta are totul fost doar un pic prea mult. 417 00:23:49,960 --> 00:23:52,279 Hai să te ducem acasă, da? 418 00:23:52,280 --> 00:23:53,640 Haide. 419 00:23:55,000 --> 00:23:56,799 Lasă totul afară. 420 00:23:56,800 --> 00:23:58,479 A-a-agh! 421 00:23:58,480 --> 00:23:59,839 Îmi pare rău. 422 00:23:59,840 --> 00:24:01,599 Ce naiba făceai?! 423 00:24:01,600 --> 00:24:03,199 Încercând să rămână pe caz. 424 00:24:03,200 --> 00:24:05,199 Nu știu ce câine era în sicriul acela, 425 00:24:05,200 --> 00:24:06,520 dar nu era Tim. 426 00:24:09,280 --> 00:24:10,680 OK, vezi asta? 427 00:24:12,040 --> 00:24:13,840 Acesta este un granulom de lins. 428 00:24:15,040 --> 00:24:16,719 Şi? 429 00:24:16,720 --> 00:24:19,760 Și câinele pe care l-au incinerat nu avea unul. 430 00:24:22,280 --> 00:24:24,999 Ce, adică Tim ar putea fi încă în viață? 431 00:24:25,000 --> 00:24:26,960 Adică banii de recompensă... 432 00:24:28,120 --> 00:24:29,559 ... este încă de pus în joc. 433 00:24:29,560 --> 00:24:31,359 Ei bine, de ce nu i-ai spus domnului Gonzalo? 434 00:24:31,360 --> 00:24:32,919 Ei bine, nu m-ar crede. 435 00:24:32,920 --> 00:24:35,439 Mai ales că doar ar face-o a incinerat dovada. 436 00:24:35,440 --> 00:24:37,839 De ce să prefac moartea lui Tim când nimeni nu are de avantaj? 437 00:24:37,840 --> 00:24:40,759 În afară de o încărcătură de animale organizații de caritate pe care le-a patronat? 438 00:24:40,760 --> 00:24:44,639 Nu s-a referit domnul Baxter Domnul Athenaeus ca patron 439 00:24:44,640 --> 00:24:47,079 și binefăcător? Da, uite! 440 00:24:47,080 --> 00:24:49,599 Aici, terenul de vânătoare mai fericit Serviciul de suport pentru deces. 441 00:24:49,600 --> 00:24:51,639 Președinte, Leonard Baxter esquire. 442 00:24:51,640 --> 00:24:56,119 Care, întâmplător, are un aprovizionare nelimitată de cadavre canine. 443 00:24:56,120 --> 00:24:59,999 320 de milioane împărțite la 216 organizații caritabile este... 444 00:25:00,000 --> 00:25:01,919 este... 445 00:25:01,920 --> 00:25:03,519 - Mulţi bani? - Mulţi bani. 446 00:25:03,520 --> 00:25:04,840 Sebastian! Sebastian! 447 00:25:05,920 --> 00:25:08,119 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 448 00:25:08,120 --> 00:25:10,519 M-am gândit că ar putea fi o cam aproape de os. 449 00:25:10,520 --> 00:25:13,240 Orice joc de cuvinte, cu această ocazie, complet neintenționat. 450 00:25:15,320 --> 00:25:16,679 Mă bucur să te ajut, dragă. 451 00:25:16,680 --> 00:25:18,719 Se scutește de a sta în preajma mopingului. 452 00:25:18,720 --> 00:25:21,440 Și, cine știe, s-ar putea fii ceea ce caut. 453 00:25:24,320 --> 00:25:27,119 În ceasul tău doliu, să vă urez bun venit 454 00:25:27,120 --> 00:25:29,479 la terenul de vânătoare mai fericit, doamnă...? 455 00:25:29,480 --> 00:25:30,839 Bolton. 456 00:25:30,840 --> 00:25:32,879 Vi Bolton. 457 00:25:32,880 --> 00:25:35,719 VB Cargo, eliminând ura din marfă. 458 00:25:35,720 --> 00:25:37,719 Și acesta este fiul meu... 459 00:25:37,720 --> 00:25:38,760 ...Kanya. 460 00:25:39,880 --> 00:25:41,680 Salută-l pe domnul, Kanya. 461 00:25:42,920 --> 00:25:44,999 Ești bine... 462 00:25:45,000 --> 00:25:46,040 ... Chuck? 463 00:25:50,960 --> 00:25:54,799 Camera Adio, unde tu poate lua un rămas bun privat 464 00:25:54,800 --> 00:25:58,079 înainte de a ne încredința pe persoana iubită. 465 00:25:58,080 --> 00:26:01,039 Și, eh, după ce i s-a încredințat? 466 00:26:01,040 --> 00:26:04,079 Se va odihni într-o atmosferă temperatura în morgă noastră. 467 00:26:04,080 --> 00:26:06,119 Îngheţat? 468 00:26:06,120 --> 00:26:10,120 Conservat, proaspăt și intact, până la trimiterea finală. 469 00:26:11,360 --> 00:26:14,879 Oferim o înmormântare completă pachet inclusiv ministrul, 470 00:26:14,880 --> 00:26:16,919 muzică și o trezire la un preț all-inclusive 471 00:26:16,920 --> 00:26:18,560 de 2.000 ? 472 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 Ahem, plus TVA. 473 00:26:22,320 --> 00:26:26,999 După care vei primi între 3,5% și 4,5% din cei dragi 474 00:26:27,000 --> 00:26:28,759 greutatea corporală. 475 00:26:28,760 --> 00:26:32,200 Acestea pot fi transformate în simboluri ale amintirii. 476 00:26:37,040 --> 00:26:41,840 Brelocuri, margele, placate cu argint butoni cu amprenta labei. 477 00:26:43,000 --> 00:26:44,400 Mmm, foarte frumos. 478 00:26:45,520 --> 00:26:50,279 Avem și un tatuator, care o va face amestecă o porție din cea a persoanei dragi 479 00:26:50,280 --> 00:26:54,039 cenusa cu cerneala, a crea un memento mai permanent. 480 00:26:54,040 --> 00:26:55,319 Îmi pot face un tatuaj? 481 00:26:55,320 --> 00:26:56,960 Nu până la 18 ani. 482 00:26:58,000 --> 00:27:03,919 Și, pentru cei mai pretențioși ai noștri clienți, care, dacă pot să spun așa... 483 00:27:03,920 --> 00:27:08,239 Giulgiurile nu au buzunare și, „Dacă l-ai, cheltuiește-l”, este motto-ul meu. 484 00:27:08,240 --> 00:27:09,519 Destul. 485 00:27:09,520 --> 00:27:16,039 În acest caz, pentru 15.000 ? putem oferi un magnific 486 00:27:16,040 --> 00:27:20,760 diamant memorial, făcut din cenușa persoanei iubite. 487 00:27:22,280 --> 00:27:23,320 O vom lua. 488 00:27:24,280 --> 00:27:26,279 - Toate? - În afară de tatuaj. 489 00:27:26,280 --> 00:27:29,159 Și butonii. Facem au niște standarde. 490 00:27:29,160 --> 00:27:31,519 Kanya, îți încrucișezi picioarele. 491 00:27:31,520 --> 00:27:33,919 De ce nu intri camera băieților 492 00:27:33,920 --> 00:27:36,960 în timp ce domnul Baxter și cu mine strângem niște numere? 493 00:28:52,120 --> 00:28:54,640 Sper să aud de la tine în curând. 494 00:28:55,760 --> 00:28:57,679 Voi lua legătura. 495 00:28:57,680 --> 00:28:58,719 Oh, aici ești. 496 00:28:58,720 --> 00:28:59,999 Spune-i la revedere domnului. 497 00:29:00,000 --> 00:29:01,800 La revedere domnului. 498 00:29:03,720 --> 00:29:05,879 Ai obținut ceea ce ți-ai dorit, dragă? 499 00:29:05,880 --> 00:29:07,040 Da, multumesc. 500 00:29:08,520 --> 00:29:12,200 Și tu? O cotație de 20.000 ? 501 00:29:13,319 --> 00:29:15,439 Nu știu ce e în neregulă cu o cutie de pantofi în grădină 502 00:29:15,440 --> 00:29:17,479 și un pic de plâns. 503 00:29:17,480 --> 00:29:21,639 Kent e cam mare pentru o cutie de pantofi și nu ai grădină. 504 00:29:21,640 --> 00:29:23,960 Trebuie să existe ceva mai bun decât asta. 505 00:29:28,680 --> 00:29:31,239 Tim are un decedat... 506 00:29:31,240 --> 00:29:32,959 ...doggelganger. 507 00:29:32,960 --> 00:29:35,959 Opreste-te! Jur, următoarea persoană care să facă o glumă cu un câine... 508 00:29:35,960 --> 00:29:38,159 - Nu, eu... vorbesc serios. - BINE. 509 00:29:38,160 --> 00:29:43,439 Rex, o cruce de lurcher în vârstă de șapte ani, care a murit acum trei săptămâni din cauza, 510 00:29:43,440 --> 00:29:45,239 este suficient să spunem, cauze naturale. 511 00:29:45,240 --> 00:29:49,919 Livrat la Vânătoarea Mai Fericită Pământ unde era înghețat 512 00:29:49,920 --> 00:29:53,479 înainte de a fi incinerat şi transformată într-o brățară memorială. 513 00:29:53,480 --> 00:29:55,239 Dar Baxter l-a ținut în congelator 514 00:29:55,240 --> 00:29:57,479 și acesta este câinele pe care l-am incinerat ieri? 515 00:29:57,480 --> 00:29:59,199 Dar asta nu are sens. 516 00:29:59,200 --> 00:30:01,559 De ce ar fura cineva Tim și apoi simulează moartea lui 517 00:30:01,560 --> 00:30:03,079 folosind un alt câine? 518 00:30:03,080 --> 00:30:06,399 Nu știu, dar dacă Tim trăiește Baxter ne-ar putea conduce la el. 519 00:30:06,400 --> 00:30:09,440 Și locuiește deasupra magazinului, așa că ar trebui să fie ușor de marcat. 520 00:30:16,680 --> 00:30:19,639 Cel care este cu adevărat prietenul tău, 521 00:30:19,640 --> 00:30:22,599 El te va ajuta în nevoia ta. 522 00:30:22,600 --> 00:30:26,399 Dacă te întristezi, el va plânge. 523 00:30:26,400 --> 00:30:29,839 Dacă te trezești, el nu poate dormi. 524 00:30:29,840 --> 00:30:33,799 Astfel, din orice durere a inimii, 525 00:30:33,800 --> 00:30:37,800 El cu tine poartă o parte. 526 00:30:52,360 --> 00:30:54,239 Ai avut vreodată un câine? 527 00:30:54,240 --> 00:30:56,119 Doar acela, Blue. 528 00:30:56,120 --> 00:30:57,720 A murit într-un lovitură și fugă. 529 00:30:59,520 --> 00:31:00,960 Nu, e prea multă responsabilitate. 530 00:31:02,080 --> 00:31:05,719 E ca și cum ai avea un copil, dar nu va fi ai grijă de tine la bătrânețe. 531 00:31:05,720 --> 00:31:07,599 Întotdeauna mi-am dorit un câine. 532 00:31:07,600 --> 00:31:08,640 Sau o pisică. 533 00:31:09,720 --> 00:31:11,919 Dar mama era alergică la mătreață. 534 00:31:11,920 --> 00:31:13,599 Dander? 535 00:31:13,600 --> 00:31:15,159 Am un cameleon, totuși. 536 00:31:15,160 --> 00:31:16,839 - L-a numit Karma. - Nu mai spuneţi? 537 00:31:16,840 --> 00:31:18,279 Ştii? 538 00:31:18,280 --> 00:31:19,919 Ca, ca în Culture Club. 539 00:31:19,920 --> 00:31:21,000 - Mmm. - Da. 540 00:31:21,960 --> 00:31:24,040 Oh, acelea erau zilele! 541 00:31:27,640 --> 00:31:29,399 Să jucăm „Ce câine sunt eu?” 542 00:31:29,400 --> 00:31:30,839 - Să nu facem! - O, haide! 543 00:31:30,840 --> 00:31:32,239 Haide, e distractiv. Continuă. 544 00:31:32,240 --> 00:31:33,599 Deci... 545 00:31:33,600 --> 00:31:35,919 Dacă aș fi câine, ce rasă aș fi? 546 00:31:35,920 --> 00:31:38,399 - Nici idee. - Da, da, continuă. 547 00:31:38,400 --> 00:31:39,719 Toată lumea arată ca un câine. 548 00:31:39,720 --> 00:31:40,799 Eu nu. 549 00:31:40,800 --> 00:31:41,999 Buna ziua! 550 00:31:42,000 --> 00:31:43,039 Da! 551 00:31:43,040 --> 00:31:45,119 - Vechi câine ciobanesc englez! - Ce?! 552 00:31:45,120 --> 00:31:47,799 Da! Toate mari și pline, tot părul acela de sare și piper. 553 00:31:47,800 --> 00:31:48,879 Ha! 554 00:31:48,880 --> 00:31:51,040 Deci, continuă, atunci. 555 00:31:52,280 --> 00:31:53,759 Știu la ce te gândești. 556 00:31:53,760 --> 00:31:55,520 - Nu mă gândesc la nimic. - Da, esti. 557 00:31:55,544 --> 00:31:56,879 Toată lumea o spune, așa că... 558 00:31:56,880 --> 00:31:57,919 Continuă. 559 00:31:57,920 --> 00:31:59,359 Haide, spune. 560 00:31:59,360 --> 00:32:00,640 - Pudel. - Golden retriever... 561 00:32:01,840 --> 00:32:03,079 Un pudel? 562 00:32:03,080 --> 00:32:04,359 Un pudel?! 563 00:32:04,360 --> 00:32:06,599 Ce vrei să spui, arăt ca un pudel?! 564 00:32:06,600 --> 00:32:08,199 Ei bine, din cauza... 565 00:32:08,200 --> 00:32:09,799 ... froufrou. 566 00:32:09,800 --> 00:32:13,079 Frou... Frou... De ce ar face-o spui caniche?! Păi... Frou?! 567 00:32:13,080 --> 00:32:14,719 Mulţumesc! Mulțumesc mult, Frank. 568 00:32:14,720 --> 00:32:16,479 — O, dimineață, Frizzy Poodle Frou! 569 00:32:16,480 --> 00:32:18,520 Nu am vrut să joc asta joc în primul rând! 570 00:32:19,760 --> 00:32:21,919 În regulă, ești un golden retriever. 571 00:32:21,920 --> 00:32:23,039 Fericit acum? 572 00:32:23,040 --> 00:32:24,560 Nu, e prea târziu, nu-i așa, acum? 573 00:32:32,480 --> 00:32:34,879 - Bună dimineața, campeți! - Mmm. 574 00:32:34,880 --> 00:32:37,359 Ai ieșit din partea greșită a patului? 575 00:32:37,360 --> 00:32:38,799 Scuipa-l, vrei? 576 00:32:38,800 --> 00:32:40,119 Hmm. 577 00:32:40,120 --> 00:32:43,039 Leonard Baxter, în vârstă de 53 de ani, nicio înregistrare a vreunei căsătorii, 578 00:32:43,040 --> 00:32:45,639 verificare de credit curată, fără condamnări penale. 579 00:32:45,640 --> 00:32:47,839 - Ei bine, a fost o pierdere de timp. - Pentru puțin! 580 00:32:47,840 --> 00:32:49,519 Cu altceva te pot ajuta? 581 00:32:49,520 --> 00:32:51,239 - Nu. - Da. 582 00:32:51,240 --> 00:32:52,959 Sebastian? 583 00:32:52,960 --> 00:32:55,599 Dacă aș fi câine, ce rasă aș fi? 584 00:32:55,600 --> 00:32:57,559 Golden retriever. 585 00:32:57,560 --> 00:32:59,680 Absolut nicio ezitare, acolo, oricum. 586 00:33:03,680 --> 00:33:06,559 Baxter nu părăsește niciodată acest loc. 587 00:33:06,560 --> 00:33:09,039 Încep să mă întreb dacă suntem lătrat în copacul greșit. 588 00:33:09,040 --> 00:33:11,359 - Eh, latră greșit... - Da. 589 00:33:11,360 --> 00:33:13,159 Nu am chef acum, nu e amuzant. 590 00:33:13,160 --> 00:33:14,200 ...copac. 591 00:33:22,440 --> 00:33:25,000 LNRC... 592 00:33:26,600 --> 00:33:27,640 Hmm. 593 00:33:28,840 --> 00:33:30,919 Ooh! 594 00:33:30,920 --> 00:33:35,639 Baxter nu este singura persoană care este a avut acces la cadavrele canine, nu-i așa? 595 00:33:35,640 --> 00:33:38,079 Stăpânii câinelui B au fost s-a referit la Antigone Carter 596 00:33:38,080 --> 00:33:40,279 pentru consiliere în caz de doliu. 597 00:33:40,280 --> 00:33:41,520 Uite, cred... 598 00:33:44,280 --> 00:33:50,400 ... la care a fost făcut acest videoclip de răscumpărare Centrul de salvare Lord Norfolk. 599 00:33:52,960 --> 00:33:54,120 Poți vedea asta? 600 00:33:56,080 --> 00:33:58,120 Nu sta doar acolo, conduce! 601 00:34:02,000 --> 00:34:04,280 Domnule Gonzalo, sunt Frank Hathaway. 602 00:34:05,440 --> 00:34:07,079 Da, avem câteva informații noi. 603 00:34:07,080 --> 00:34:09,399 Ne puteți întâlni la Centrul de salvare Lord Norfolk, 604 00:34:09,400 --> 00:34:10,440 în orașul vechi? 605 00:34:11,840 --> 00:34:12,880 Da. 606 00:34:15,440 --> 00:34:17,759 Oh, domnișoară Carter. 607 00:34:17,760 --> 00:34:20,039 Unde este câinele? 608 00:34:20,040 --> 00:34:21,999 La ultimul număr, avem 45. 609 00:34:22,000 --> 00:34:24,199 A fost unul înăuntru anume ai avut în vedere? 610 00:34:24,200 --> 00:34:26,760 Ei bine, știm câinele pe care l-ai incinerat ieri avea un copil de șapte ani 611 00:34:26,784 --> 00:34:28,199 cruce lurcher pe nume Rex. 612 00:34:28,200 --> 00:34:30,039 Aceasta a fost luată aici. 613 00:34:30,040 --> 00:34:32,639 Este foarte inteligent, se ascunde un câine la vedere. 614 00:34:32,640 --> 00:34:34,599 Și de ce naiba aș face așa ceva? 615 00:34:34,600 --> 00:34:37,599 Aceasta este o întrebare foarte bună. 616 00:34:37,600 --> 00:34:39,119 Este aiurea! 617 00:34:39,120 --> 00:34:41,439 Ei bine, în acest caz, nu o vei face deranjează dacă facem o căutare? 618 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 Fii oaspetele meu. 619 00:34:44,720 --> 00:34:45,840 Oh, uite! 620 00:34:47,480 --> 00:34:48,840 Buna ziua! 621 00:34:52,520 --> 00:34:54,599 Buna ziua! Ooh! 622 00:34:54,600 --> 00:34:55,880 Îmi pare rău. 623 00:35:00,120 --> 00:35:02,119 Pari a fi unul care lipsește. 624 00:35:02,120 --> 00:35:04,679 Thibault. Un Staffordshire Bull Terrier. 625 00:35:04,680 --> 00:35:06,559 A fost adăpostit în această dimineață. 626 00:35:06,560 --> 00:35:07,600 Oh, chiar aşa? 627 00:35:08,760 --> 00:35:12,279 Ei bine, atunci cum explici asta? 628 00:35:12,280 --> 00:35:14,520 Îți amintești portretul, Frank? 629 00:35:16,200 --> 00:35:17,640 Este al lui Tim, nu-i așa? 630 00:35:19,120 --> 00:35:20,279 Domnișoara Carter? 631 00:35:20,280 --> 00:35:21,999 Da. Este a lui Tim. 632 00:35:22,000 --> 00:35:24,599 Personalul i-a donat toate bunurile în centru când a murit. 633 00:35:24,600 --> 00:35:25,719 Oh, desigur. 634 00:35:25,720 --> 00:35:27,320 Ai scuzele mele. 635 00:35:29,480 --> 00:35:31,760 Ți-am ocupat prea mult timp. 636 00:35:53,240 --> 00:35:55,479 Înainte să plecăm, am putea arunca o privire pe aici? 637 00:35:55,480 --> 00:35:56,520 Mulţumesc. 638 00:36:11,680 --> 00:36:13,799 Acesta este de aici. 639 00:36:13,800 --> 00:36:17,079 Acea umbră este cauzată de asta lumină strălucind prin acel autocolant 640 00:36:17,080 --> 00:36:18,439 pe podea. Poți vedea asta? 641 00:36:18,440 --> 00:36:20,279 Numiți asta dovezi? 642 00:36:20,280 --> 00:36:22,239 O instanță de judecată nu ar face-o. 643 00:36:22,240 --> 00:36:24,959 De ce un distins medic veterinar chirurg precum doamna Carter 644 00:36:24,960 --> 00:36:27,199 l-ar răpi pe Tim și l-ar îngropa un câine mort în locul lui, 645 00:36:27,200 --> 00:36:28,719 ideea este ridicola! 646 00:36:28,720 --> 00:36:29,879 Și cum rămâne cu acest loc? 647 00:36:29,880 --> 00:36:31,839 Un alt beneficiar al Voința lui Tim, presupun? 648 00:36:31,840 --> 00:36:34,079 Nu, presupui că ai greșit, ca nici doamna Carter nici 649 00:36:34,080 --> 00:36:37,959 această instituție are de câștigat atât cât un ban din moșia lui Tim. 650 00:36:37,960 --> 00:36:40,479 Nu pot decât să-mi cer scuze pentru așa ceva acuzații nejustificate 651 00:36:40,480 --> 00:36:43,799 și reiterează aceste persoane nu mai sunt logodiți de mine. 652 00:36:43,800 --> 00:36:47,199 Continuați să urmăriți problema și voi fi obligat să privesc 653 00:36:47,200 --> 00:36:49,920 asta ca hărțuire și luați măsuri în consecință! 654 00:36:59,280 --> 00:37:01,079 Eram sigur că avem dreptate. 655 00:37:01,080 --> 00:37:02,119 I-ai văzut fața? 656 00:37:02,120 --> 00:37:03,200 Știu că am fost. 657 00:37:04,640 --> 00:37:06,959 Staffordshire Bull Terrier, spatele meu! 658 00:37:06,960 --> 00:37:08,559 Ei bine, atunci unde e Tim? 659 00:37:08,560 --> 00:37:11,000 Adică, nu e ca și cum ar fi știut noi veneam și ea avea timp 660 00:37:11,024 --> 00:37:11,999 să-l ascund. 661 00:37:12,000 --> 00:37:14,559 Dacă nu știa că venim. 662 00:37:14,560 --> 00:37:15,679 Cum? 663 00:37:15,680 --> 00:37:16,879 Singura persoană căreia i-am spus... 664 00:37:16,880 --> 00:37:19,319 - ...a fost domnul Gonzalo. - Gonzalo. 665 00:37:19,320 --> 00:37:22,079 Nu atât de repede, Speedy Gonzalo! 666 00:37:22,080 --> 00:37:24,199 Voi doi ați fost împreună, nu-i așa? 667 00:37:24,200 --> 00:37:26,799 I-ai oferit o parte din bani? 668 00:37:26,800 --> 00:37:27,999 Bani?! 669 00:37:28,000 --> 00:37:30,839 320 de milioane, care a fost distribuit de tine. 670 00:37:30,840 --> 00:37:32,760 Nimeni nu ar observa dacă câteva milioane s-au rătăcit. 671 00:37:32,784 --> 00:37:33,239 Oh! 672 00:37:33,240 --> 00:37:35,119 Și i-ai spus doamnei Carter că suntem pe drum 673 00:37:35,120 --> 00:37:36,319 ca să-l poată ascunde pe Tim. 674 00:37:36,320 --> 00:37:37,439 Știu că e aici pe undeva. 675 00:37:37,440 --> 00:37:40,639 Ați căutat deja pe loc și a constatat că nu este! 676 00:37:40,640 --> 00:37:42,320 Ei bine, poate nu ne-am uitat bine. 677 00:37:43,560 --> 00:37:47,159 Am avut un câine și se numea Blue 678 00:37:47,160 --> 00:37:52,319 Am avut un câine și se numea Blue 679 00:37:52,320 --> 00:37:55,999 Am avut un câine și se numea Blue 680 00:37:56,000 --> 00:37:59,360 Pun pariu pe cinci dolari el este unul bun, de asemenea 681 00:38:19,040 --> 00:38:20,359 Pot explica. 682 00:38:20,360 --> 00:38:21,440 Cu toții suntem urechi. 683 00:38:22,640 --> 00:38:23,960 Buna ziua! 684 00:38:26,600 --> 00:38:29,399 Doamna Carter și cu mine adesea a vorbit despre situația dificilă a lui Tim. 685 00:38:29,400 --> 00:38:31,719 I-am consiliat pe proprietarii lui Rex și au fost loviți 686 00:38:31,720 --> 00:38:32,999 prin asemănare. 687 00:38:33,000 --> 00:38:34,720 Deci, i-am schimbat cadavrul cu unul de aici 688 00:38:34,744 --> 00:38:36,839 în timp ce așteptam ocazia potrivită. 689 00:38:36,840 --> 00:38:39,479 Care a venit când am auzit personalul vorbesc despre o petrecere, 690 00:38:39,480 --> 00:38:42,839 că ar opri CCTV în timp ce se desfășura. 691 00:38:42,840 --> 00:38:45,119 Părea o ocazie prea bună de ratat. 692 00:38:45,120 --> 00:38:46,879 320 milioane. Pun pariu că a făcut-o! 693 00:38:46,880 --> 00:38:50,039 Încrederea este riguros auditată, asta ar fi cu totul imposibil pentru mine 694 00:38:50,040 --> 00:38:51,719 a deturna din ea. 695 00:38:51,720 --> 00:38:53,159 Deci, de ce l-ai răpit, atunci? 696 00:38:53,160 --> 00:38:54,359 Nu vezi? 697 00:38:54,360 --> 00:38:56,480 Nu a fost o răpire, a fost o salvare. 698 00:38:57,640 --> 00:38:59,759 La multi ani tie... 699 00:38:59,760 --> 00:39:01,679 Tim nu poate vedea un conac, 700 00:39:01,680 --> 00:39:03,399 doar barele unei cuști, 701 00:39:03,400 --> 00:39:05,080 închis și izolat. 702 00:39:08,720 --> 00:39:11,279 Ah, aici ești, dragă! 703 00:39:11,280 --> 00:39:13,119 Bună, Tim. 704 00:39:13,120 --> 00:39:14,559 Haide, băiete, haide! 705 00:39:14,560 --> 00:39:16,599 Hai să te scoatem din aici, haide, hai să mergem! 706 00:39:16,600 --> 00:39:18,199 Asta e, asta e. 707 00:39:18,200 --> 00:39:19,999 Am luat iepurele! 708 00:39:20,000 --> 00:39:22,479 Nu am putut sta pe loc și priviți cum este torturat. 709 00:39:22,480 --> 00:39:25,199 Ai informat poliția despre scăderea răscumpărării? 710 00:39:25,200 --> 00:39:26,959 Mi-e teamă că da. 711 00:39:26,960 --> 00:39:28,759 Trebuia să facem să pară că Tim a fost mort 712 00:39:28,760 --> 00:39:33,519 pentru a obține testarea, deci distribuția ar trebui să anuleze excesul. 713 00:39:33,520 --> 00:39:35,559 Banii ar merge către organizații de caritate demne, 714 00:39:35,560 --> 00:39:38,799 ajutând mii, dacă nu milioane, de animale. 715 00:39:38,800 --> 00:39:42,719 Și Tim poate fi găsit o casă fericită unde poate duce o viață normală. 716 00:39:42,720 --> 00:39:43,999 Unde mergem de aici? 717 00:39:44,000 --> 00:39:45,720 Ei bine, asta depinde de tine. 718 00:39:47,080 --> 00:39:51,559 Dacă ne anunțați la poliție el va fi trimis înapoi și vom face amândoi 719 00:39:51,560 --> 00:39:53,720 riscă pedepse lungi cu închisoarea. 720 00:39:54,840 --> 00:39:56,559 Oh... 721 00:39:56,560 --> 00:39:58,879 Nu o să facem te anunta la politie. 722 00:39:58,880 --> 00:40:00,159 Suntem, Frank? 723 00:40:00,160 --> 00:40:01,959 Ei bine, ține-ți caii. 724 00:40:01,960 --> 00:40:04,079 Există problema mică a banilor de recompensă. 725 00:40:04,080 --> 00:40:05,559 Ah. 726 00:40:05,560 --> 00:40:07,319 Piatră de poticnire. 727 00:40:07,320 --> 00:40:11,799 Tim ar trebui să fie declarat în viață și să fie trimis înapoi la Miranda Park 728 00:40:11,800 --> 00:40:13,560 pentru tot restul vieții sale naturale. 729 00:40:23,640 --> 00:40:25,559 Oh, înveselește-te, Frank! 730 00:40:25,560 --> 00:40:27,839 Ai luat decizia corectă. 731 00:40:27,840 --> 00:40:29,719 Sunt 25 de mii! 732 00:40:29,720 --> 00:40:32,959 Și bietul Tim ar cheltui restul vieții lui fiind torturat. 733 00:40:32,960 --> 00:40:35,519 Carnea de vită Kobe la micul dejun nu este o tortură, 734 00:40:35,520 --> 00:40:37,639 și sunt 25 de mii! 735 00:40:37,640 --> 00:40:39,839 La ce preţ lira lui de carne? 736 00:40:39,840 --> 00:40:41,719 400 de lire sterline. 737 00:40:41,720 --> 00:40:43,439 Ei bine, sunt fericit să renunț la partea mea. 738 00:40:43,440 --> 00:40:45,319 Şi eu. Nu ai avut parte. 739 00:40:45,320 --> 00:40:47,800 Ei bine, atunci, cu siguranță a luat decizia corecta! 740 00:40:49,400 --> 00:40:51,720 Deci, ce se întâmplă cu el acum? 741 00:40:59,800 --> 00:41:02,679 Este un rătăcit de la Lordul Norfolk și are nevoie de o casă de plasament. 742 00:41:02,680 --> 00:41:04,359 Doar pentru câteva zile. 743 00:41:04,360 --> 00:41:08,599 Ești foarte dulce și știu ce încerci să faci, 744 00:41:08,600 --> 00:41:11,719 dar e prea devreme. Nu sunt încă pregătit. 745 00:41:11,720 --> 00:41:13,000 Am înțeles. 746 00:41:16,920 --> 00:41:20,199 Oh, bietul mic! 747 00:41:20,200 --> 00:41:22,879 Se pare că are nevoie de o îmbrățișare. 748 00:41:22,880 --> 00:41:24,919 Oh! 749 00:41:24,920 --> 00:41:28,439 Ei bine, dacă nu este absolut nimeni altcineva... 750 00:41:28,440 --> 00:41:30,720 Doar pentru câteva zile, minte. 751 00:41:45,920 --> 00:41:48,120 Nu spune un cuvânt. 752 00:42:01,920 --> 00:42:03,799 Setter roșu... 753 00:42:03,800 --> 00:42:04,920 ...si un afgan. 754 00:42:06,360 --> 00:42:09,079 - Pudel! - Pudel! 755 00:42:09,080 --> 00:42:11,959 Ooh, uită-te la jachetă pe acel terrier scoțian! 756 00:42:11,960 --> 00:42:13,399 Voi doi inventați asta! 757 00:42:13,400 --> 00:42:14,479 Bine, el. 758 00:42:14,480 --> 00:42:16,479 - Bulldog. - Bulldog. Ah! 759 00:42:16,480 --> 00:42:19,160 Oh, haide, trebuie recunoaște, Frank. Avem dreptate. 760 00:42:22,360 --> 00:42:23,839 Gloria! 761 00:42:23,840 --> 00:42:25,279 Cum e, eh...? 762 00:42:25,280 --> 00:42:26,559 Jim. 763 00:42:26,560 --> 00:42:28,399 sugestia lui Seb. 764 00:42:28,400 --> 00:42:30,639 Și i se potrivește, pare să răspundă la asta. 765 00:42:30,640 --> 00:42:33,879 Gloria, dacă aș fi un câine, ce rasa as fi? 766 00:42:33,880 --> 00:42:35,799 - Golden retriever. - Ah! 767 00:42:35,800 --> 00:42:37,239 Multumesc! 768 00:42:37,240 --> 00:42:39,439 Ah, cineva pare fericit. 769 00:42:39,440 --> 00:42:41,839 Oh, mergem ca o casă în flăcări. 770 00:42:41,840 --> 00:42:45,159 Și pare un coleg fan al lui Joan Baez. 771 00:42:45,160 --> 00:42:49,240 Un pic cam pretențios, ține cont, ceea ce este ciudat pentru un rătăcit. 772 00:42:50,840 --> 00:42:53,879 Totuși, nu aș fi fără el. 773 00:42:53,880 --> 00:42:55,919 Își merită greutatea în aur. 774 00:42:55,920 --> 00:42:57,480 Nu știi jumătatea! 775 00:42:57,530 --> 00:43:02,080 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0